지은이_마츠오카 쿄오코
1935년, 고베에서 태어나다. 고베 여자대학 영문과, 케이오대학 도서관학과 졸업 후, 웨스턴 미시간 대학원에서 아동도서관학을 배우다. 공공도서관에서 근무하는 한편, 자택에서 가정 문고를 열고, 아동문학을 연구, 번역, 창작에 종사. 저서로는 『산타크로스의 방』 그림책 『개구리가 보인다(이상 코구마사)』, 창작에는 『쿠샤미쿠샤미텐노메구미』, 번역서로는 『흰 토끼와 검은 토끼(이상 후쿠인칸쇼텐)』등 다수. 현재 재단법인 동경어린이도서관 이사장.
그린이_오오코소 레이코
1946년. 야마구치현에서 태어나다. 아오야마대학 영미문학과 졸업. 재학 중부터 어린이책에 삽화를 그리기 시작. 『검은 고양이 왕자 카아보네르(이오나미쇼텐)』 등 다수. 이외에도 마츠오카 쿄오코씨의 창작동화 『나조나조노스키나 온나노코』, 번역서 『반네즈미노야커짱』에 삽화를 그림.
옮긴이_송영숙
1947년. 서울에서 태어나다. 이화여자대학교 동 대학원 도서관학과를 졸업. 미국아이오와대학 대학원. 동경대학 대학원에서 수학(도서관학). 어린이 도서관과 독서교육에 관심을 갖고 1996년부터는 ‘서울독서교육연구회’를 운영하면서 많은 어린이 봉사 및 독서교육 프로그램을 개발했으며, 특히 2004년부터는 이야기 할머니 교육을 시작했다. 저서로는 『독서 교육 이야기』, 그림책 재화 『일 년에 아홉 마리 어흥어흥』, 번역서 『모르는 척』이 있다. 현재는 인천광역시 수봉도서관 관장.
